Ayuntamiento de Jérica - C/ Historiador Vayo, 19 - 12450 Jérica (Castellón) - Teléfono: 964 12 91 77 - Fax: 964 12 90 45 - E-Mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

La Crida de la Feria de Jérica (documento de 1448)

Extraída de "Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura" publicado en el año 1923 y cuyo autor del estudio fue José María Pérez Martín. 

Ara ella que vos fazen | asaber | aiodo hombre engeneral e acada uno en singular de qual ley o condicion seya | como enel present dia de oy dia de Santa Maria de setiembre comiença la feria dela villa de Exeriqua e dura quinze dias | la qual feria asegura el alto Senyor Rey de Araguon e el cicunspecto baron el senyor En frances sarçóla donzell senyor de la dita villa de Exeriqua e lugares de su tenença | a todas personas de qual quier ley o condecion seyan de venida estada e tornada con sus personas e bienes e mercaderias excepiadas aquell aspersonas que auran cometido crim | o crimines de lesa majestad falsadores de moneda crim | de cullera e traydores e ladrones manifiestos e aquellos que se entrecaron a la muert del Abat de Sant Coguat.

[1] primerament hordenaron que ninguno que trayera mercaderias ala feria | que no pueda vender si no es enla plaça dela feria allo do es segnado de las losquiellas ayuso ni yendo ni viniendo ni estando enlos lugares de viver ni de pina ni de Sant pedro ni de caudiel, benafer no novaliches en pena de L x ss. El vendedor eotros Lx el comprador e seyan tovidos de paguar la sisa al sisero dela villa endoble.

[2] Item hordenaron que ningun vezino ni estranyo non seya osado poner durant la feria sus bestiares que trayeran ala dita feria enlas piecas e huertos e so cequias dela dita villa delas tosquiellas asuso si no es como va ala vinya de miquel de Jarava | e de tomas março como caia alos alvares que eran vinyas e ala Rambla del molino viejo dins la pena establida en suso partida por tres E si fuera desto que les es asignado seran trobados los ditos guanados que seyan penyorados e marcados en aquella pena que de suso es hordenado a guanados que entran en caminos estranyos.

[3] Item que los ditos bestiares no puedan estar | en la huerta segunt dito es mas anden | oriella del Rio fuera de las piecas e vinyas do no es laurado e enel boalatge do les es asignado por mandamiento de consello.

[4] Item hordenaron que vezinos ni estranyos dela dita Villa | ni corredor puesto porel Justicia segunt es acostumbrado no puedan ni seyan osados poner guanados algunos vendables si no alli do es asignado delas tosqueellas ayuso ni yendo ni viniendo e no en piecas | según ditho es | en pena de ix ss. partidos en aquesta manera quel corredor pague | de aquella xx ss. e el vendedor otros xx ss. e el comprador otros xx ss. e el acusador los xx ss. levantados los novenos del Justicia.

[5] Item hordenaron que ninguno non se fagua corredor si no aquel quel Justicia porna | Jurando en su poder de usar bien e leyalment en su oficio durant la feria | segunt que es acostumbrado dins pena | de ix sueldos e Res que fagua en la dita corredoria no | aya valor partida la pena ut supra.

[6] Item hordenaron que si los mesegueros pornan o daran atales yentes o vinientes ala feria juguar q ue ponguan sus guanados o bestias enalgunos otros luguaressi no allo por do los jurados les auran signado que encorran enla desus dita pena partida ut supra.

[7] Item que todas las bestias que aduran ala feria de qual quier natura que seyan que esten en la plaza dela feria atenient del Vallado do es acostumbrado en pena de dotze dineros partidos ut supra e en todas las posturas dela feria todo vezino seya acusador.

[8] Item como la feria | es asegurada | por los ditos Senyores es hordenado que ninguna persona non seya osada | durant la feria desus dita | sacar cuchillo de ninguna natura | ni otra arma contra alguna persona | e se lo fara | que pague defecho ix sueldos | e si firiere | e saqua sangre | que le tajen el punyo derecho | e se matara que seya enforcado sin Remedio alguno e quel justicia elos jurados de fecho faguan la execucion.

[9] Item hordenaron que ninguno no digua mal de Dios ni de Santa maria | ni digua paraula desonesta contra ningun Santo ni escupa contra el cielo enpena de seyer açotado e aquel que escopira enves el cielo que le metan un clavo por la lengua e lo metan | enel catiell e todo vezino seya acussador.

[10] Item hordenaron que ningun vezino ni estranyo no guose juguar si no es enla plaça de la feria do es acostubrado ni en caza de nenguno ni en carrera ni en otro luguar apartado en pena de diez solidos e todo vezino seya acusador.

[11] Item que qualquier onzeno no guose prestar | si no es enla plaza de la feria | e que preste sobre penyo movible e no sobre pieças ni sitios ni vadellos ni sobre bestia ni guanado e si lo faran que pierda lo que presiara e pague de pena diez solidos e todo vecino seya acusador-E se prestara sin la dita penyora | que pierda lo que prestara eno len seya fecha justicia alcuna | E qualquier que en su casa | consentira juguar que pague de pena xx ss. e que el justicia pueda Restrenyir en la casa | en do juguaran quen jugava | o estava | dins virtut de sagrament.

[12] Item que ninguna persona privada ni estranya no seya osada | de jurar | el cuerpo de dios ni de Santa maria | ni miembro ni cosa de aquellos enla feria ni ultra la feria | en pena de XII drs. para cera alos cirios de Santa Agueda | e todo vezino seya acusador.

[13] Item que si las ditas penas acusadas seran | seyan | partidas la tercera part al senyor ela tercera ala obra delos muros dela villa | a la part tocant a la villa | ela tercera al acusador | elos novenos al justicia | excepto las penas delos boalatges que son delos jurados e todo vezino seya acusador.